le Relais de Chasse

Works in progress

2008-09-15T09:09:00.002+02:00

Vandaag wordt er een begin gemaakt met het opnieuw invoegen van het huis en vernieuwingen van de badkamers.
Foto's volgen binnenkort

Nederlandse clubs

2008-06-05T21:28:00.008+02:00

Afgelopen weken hebben wij, onder het genot van prachtig weer, twee clubs mogen ontvangen vanuit Nederland.
De eerste club, de Honda CBR club was voor de tweede keer bij ons om de Ardennen te ontdekken.
Na het aanrijden op vrijdag stond er een lekker buffet voor iedereen klaar.
Op zaterdag is er een mooie rit gereden die over de mooie en soms niet zo mooie weggetjes voerde. In de avond was er een BBQ.
Zondag werd er gestart in 2 groepen. Eentje die wegens regenverwachting direct huiswaards ging en de tweede die nog eventjes in de Ardennen wilde blijven rondrijden (onder een stralende zon trouwens). Meer foto's volgen

Aankomst op vrijdag.

Line up voor de rit op zaterdag.

De tweede club die langskwam was de Z&ZX club Holland.
Voor het eerst stond dit weekend op hun agenda.
In het totaal waren er 11 club auto's op de binnenplaats aanwezig.
Vrijdags aangekomen en verwelkomt met een buffet.
Zaterdag een mooie twee landen rit gemaakt met een lange stop in Vianden.
Zondags was het terug naar Nederland via het circuit van Spa Francorchamps.

Clubvlag in het zonnetje

Binnenplaats lekker druk

Marinella bezig in de kelder

Rocky dacht; deze heeft een andere kleur maar zit hetzelfde als die van mijn baas

Het wegrijden op zondag.

Ook hier volgen meer foto's

kleine update

2008-04-20T22:47:00.004+02:00

Het is al een tijd geleden dat er hier wat geschreven is, mijn excuses daarvoor.
Te druk met andere dingen op het moment.

Toch nog een paar leuke foto's kunnen maken van het afgelopen winter seisoen.

Een beetje sneeuw op de binnenplaats

Iets meer

Lekker wakker worden met een witte boomgaard

Zonnetje erbij

Onze alles vervoerder

Met ondertussen de naam van het huis achterop,
Rocky waakt rustig

December

2007-12-18T22:28:00.000+01:00

Het is weer December, en we sluiten het jaar goed af.

Het grote onderhoud van het huis is afgerond, het dak is weer schoon (van alle mos ontdaan) en al het houtwerk is in een nieuw kleurtje gestoken.

De kerstverlichting is ook al weer aangezet

2007-09-28T21:34:00.000+02:00

Wij hebben bij ons onlangs een famillie gehad die de 90ste verjaardag van Mr. Fons vierden.

Meneer Fons.

Warme welkom ook met de nederlandse vlag!

Gezellig aan het BBQ

De familie Fons: eet smakelijk

En de email die we daarna kregen;

Hi Marinella

Sorry voor dit late berichtje........ maar we willen jouw en je moeder nogmaals bedanken voor de spontane, warme gastvrijheid, die jullie onze familie gaven. We hebben enorm genoten en mijn ouders praten er nu nog steeds over en natuurlijk wij ook.

Ik heb wat leuke plaatjes meegezonden als herinnering van de deze familie, zoals je weet de 90 jaar viering van onze vader Fons.

Doe de groeten aan je moeder en je man Lukas. We hopen gauw weer eens te komen logeren.

Groetjes..... Fons

Onze excuses voor het late plaatsen van dit bericht dit vanwege werkzaamheden van mijn man

Onze duitse gasten

2007-08-25T23:07:00.000+02:00

Wij hebben onlangs een leuke groep duitse jongens 2 weken als gasten mogen ontvangen in le Relais de Chasse.

De begeleiders

Ze hebben goed weer gehad dus bijna elke dag buiten eten

Af en toe samen met Tina en Marinella

En mijzelf als ik er was.

Lekker zwemmen in de Ourthe

Karten was zeker een favoriet van hun. Op de laatste dag hebben we snel nog een paar ronden kunnen rijden

En ze hebben goed meegeholpen op de boerderij

Hier met pruimen plukken

Schoonmaak van het dak

2007-08-04T13:55:00.000+02:00

Gisteren begonnen met de schoonmaak ven het dak van het grote huis. Was onderhand nodig want het zag er een beetje groen uit door al het mos dat erop zat.

Kleine vooruitgang/small improvement

2007-07-29T23:59:00.000+02:00

Het is de laatste tijd redelijk druk geweest in le Relais de Chasse, we hebben veel groepen en families mogen ontvangen. Tussen alles door zijn we begonnen met het opnieuw schilderen van het houtwerk.

The last period has been busy at le Relais de Chasse, we received a lot of families and groups. In the meantime we have started improving the house by painting the woodwork.

Au Relais de Chasse on n'arrete pas! Nous avons eu beaucoup de groupes et familles (entre autre, anniversaires et mariage) et au meme temps les travaux de peinture des chassis viennent de commencer...

Al Relais de Chasse non c'é di che annoiarsi! Siamo occupatissimi nel ricevere molti gruppi e famiglie e, nel frattempo, sono iniziati i lavori di verniciatura degli infissi.

Recente gebeurtenissen in Melreux

2007-05-18T16:00:00.000+02:00

De tijd gaat snel, Wij zijn de afgelopen maanden druk bezig geweest met oa onze blog van de honden (9 tijdelijke bezoekers die in januari langskwamen).

Verder gaat het prima op le Relais de Chasse, wij hebben tot nu toe nog alleen maar leuke gasten mogen ontvangen. Wij zijn elk weekend tot einde zomer geboekt, dus we krijgen het mooi druk deze zomer.

In het begin van deze maand hadden wij een familie die een avondmaal uit de middel eeuwen hadden gemaakt.

Evenlater werd Melreux opgeschrikt door het mooie geluid van een aantal V-Twins (plus een Soes) die ook een leuk weekend bij ons hebben doorgebracht.

Onze dank voor het toesturen van de foto's.

Binnenkort zal onze website een update krijgen en misschien wordt dit blog bij de website getrokken.

Herfst in Melreux, Fall in Melreux

2006-12-17T12:21:00.000+01:00

De foto's zijn genomen tijdens een wandeling in de buurt van Melreux.

The pictures are taken during a walk in the neighbourhood of Melreux

Restaurants in de regio

2006-09-18T10:23:00.000+02:00

Als u tijdens uw verblijf ergens een hapje wil gaan eten zijn de volgende restaurants zeker het proberen waard:

During your stay in Hotton the following restaurants are worth visiting:

Le Goût'ant Bouche, Hotton.
Dolce Italia, Hotton.
Le Fin Gourmet, Ny.
La Chine, Hotton.
Restaurant de Brisson, Hotton

Speciaal aanbevolen zijn:

Le Rucher , Hampteau. tel nr: 0032 84 46.79.01
La Vieille Ferme, Hampteau. tel nr 0032-84 466764 voor een prima maaltijd in een rustieke sfeer. 1 van onze gasten schreef: ...waar we bij La Vieille Ferme naar hartelust hebben kunnen tafelen! Tip; laat de borrelhappen voor wat ze zijn, je krijgt hier een Royale maaltijd!

Een volledige lijst met restaurants ligt voor u klaar in ons huis.

A complete list with restaurants is available in our house.

Activiteiten / Activities in Melreux

2006-09-09T10:10:00.000+02:00

Om een volledige lijst te krijgen wat er in de gemeente Hotton gebeurt is het beter om de website van het VVV te bekijken maar wil toch een paar dingen eruit halen.
Zo zijn er in de buurt de bekende grotten van Hotton, en de mooie stadjes Durbuy, Marche, La Roche en Barvaux liggen op kleine afstand van ons vakantie huis.
Voor de activelingen zijn er onderandere Hotton Evasion, Ardennes promotion, PBO Hampteau en Durbuy Adventure voor de verhuur van Kano's, Fietsen en andere dingen.

For a complete list of thisngs to do I would recommend the official site of the tourist office of Hotton but I would like to point out a couple of things.
In the neighbourghood are the famous Caves of Hotton and the nice village's of Durbuy, Marche, La Roche and Barvaux.

For the active people there are Hotton Evasion, Ardennes promotion, PBO Hampteau and Durbuy Adventure for rental of Bikes , Kanoes and more.

Nieuwe foto's, New pictures

2006-08-14T15:38:00.000+02:00

Nieuwe fotoreeks van onze groepsaccomodatie,
New series of pictures of our group accomodation;

Tuin met barbecue/garden with bbq

Tv hoek/ tv area Onze openhaardhoek/ Fireplace corner

Onze biljarthoek/ our biljartcorner
1 van de kamers/ one of our rooms

CBR club op bezoek

2006-08-09T20:42:00.000+02:00

Vandaag de Motorclub, op bezoek gehad. hier wat foto's van de koffie stop en de inspectie van de BBQ voor het weekend begin oktober.

New gate / nieuwe poort

2006-08-03T12:25:00.000+02:00

In the last month we did some small changes in/around our farm. This includes putting in a new gate to increase the privacy and security of our guest.

In de laatste maand hebben wij wat veranderingen gedaan in en om onze boerderij. Zoals het plaatsen van een nieuwe poort zodat onze gasten meer privacy hebben en om de veiligheid te verhogen.

Welcome

2006-07-27T22:20:00.000+02:00

Welcome on the blogsite of le Relais de Chasse.

We will post al the news and the events in the area on this page.
Also there is a possibility of putting your reply's or questions.
If you like our website le Relais de Chasse and the facillity suits your needs we hope to see you sometime in the future as our guest.

the owners of le Relais de Chasse

Welkom op de blogsite van le Relais de Chasse.

Wij zullen deze blog gebruiken om al het nieuws rond onze groepsaccomodatie en de evenementen van de buurt naar buiten te brengen.
Ook is er een mogelijkheid om uw vragen en/of opmerkingen te plaatsen.
Als u onze website le Relais de Chasse aanspreekt en onze accomodatie aan uw verwachtingen voldoet hopen wij u en uw groep in de toekomst te verwelkomen als onze gasten.

de eigenaren van le Relais de Chasse